-
1 во время урока
General subject: in lesson time -
2 его наказали за дурное поведение во время урока
1) General subject: he was punished for misbehaving (himself) in classУниверсальный русско-английский словарь > его наказали за дурное поведение во время урока
-
3 просто что-то рисовать или писать - например во время урока, лекции
Colloquial: doodleУниверсальный русско-английский словарь > просто что-то рисовать или писать - например во время урока, лекции
-
4 урок
урок1. урок; учебный час по определённому предмету (могай-гынат предметым туныктымо шагат)Марий йылме урок урок марийского языка;
уроклан ямдылалташ готовиться к уроку;
урокым эртараш проводить урок;
урок деч вара кодаш остаться после уроков.
Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте. В. Сапаев. Оповещая об окончании урока, прозвенел звонок.
Георгий Ефрушын ныл открытый урокыштыжо колышт шинчышна. К. Коряков. Мы сидели и слушали на четырёх открытых уроках Георгия Ефруша.
2. урок; учебная работа, заданная ученику (тунемшылан тунемаш пуымо паша)Мӧҥгысӧ урок домашний урок;
урокым ямдылаш готовить уроки.
Урокым тунемаш пижна: лудына, возена. О. Тыныш. Мы начали учить уроки: читаем, пишем.
Толеш Митяй деке Витяй эреак, урокым ыштат, пырля шинчын. С. Вишневский. Всё время к Митяю приходит Витяй, вместе делают уроки.
3. перен. урок; то, из чего можно извлечь нечто поучительное на будущее (мо-гынат шарналт кодшаш да ончыкылан шотыш налалтшаш)Ӱмырлан урок лияш стать уроком на всю жизнь.
Историйын неле урокшым мондаш огеш лий. «Мар. ком.» Нельзя забывать жёстокие уроки истории.
Осал койышым вожге куклен лукман! Молыланат урок лийже. В. Иванов. Зло надо искоренить (букв. выкорчевать с корнем)! Пусть будет уроком и для других.
4. в поз. опр. урока; связанный с уроком, относящийся к уроку; поурочныйУрок жапыште во время урока;
урок план поурочный план.
– Лӱмем – Лидия Степановна, фамилием – Казанцева, – шкенжым урок тӱҥалтыште палдарен. В. Сапаев. – Меня зовут Лидия Степановна, моя фамилия – Казанцева, – представилась она в начале урока.
-
5 урок
1. урок; учебный час по определённому предмету (могай-гынат предметым туныктымо шагат). Марий йылме урок урок марийского языка; уроклан ямдылалташ готовиться к уроку; урокым эртараш проводить урок; урок деч вара кодаш остаться после уроков.□ Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱ к шергылте. В. Сапаев. Оповещая об окончании урока, прозвенел звонок. Георгий Ефрушын ныл открытый урокыштыжо колышт шинчышна. К. Коряков. Мы сидели и слушали на четырёх открытых уроках Георгия Ефруша.2. урок; учебная работа, заданная ученику (тунемшылан тунемаш пуымо паша). Мӧҥгысӧ урок домашний урок; урокым ямдылаш готовить уроки.□ Урокым тунемаш пижна: лудына, возена. О. Тыныш. Мы начали учить уроки: читаем, пишем. Толеш Митяй деке Витяй эреак, Урокым ыштат, пырля шинчын. С. Вишневский. Всё время к Митяю приходит Витяй, вместе делают уроки.3. перен. урок; то, из чего можно извлечь нечто поучительное на будущее (мо-гынат шарналт кодшаш да ончыкылан шотыш налалтшаш). Ӱмырлан урок лияш стать уроком на всю жизнь.□ Историйын неле урокшым мондаш огеш лий. «Мар. ком.». Нельзя забывать жёстокие уроки истории. Осал койышым вожге куклен лукман! Молыланат урок лийже. В. Иванов. Зло надо искоренить (букв. выкорчевать с корнем)! Пусть будет уроком и для других.4. в поз. опр. урока; связанный с уроком, относящийся к уроку; поурочный. Урок жапыште во время урока; урок план поурочный план.□ – Лӱмем – Лидия Степановна, фамилием – Казанцева, – шкенжым урок тӱҥалтыште палдарен. В. Сапаев. – Меня зовут Лидия Степановна, моя фамилия – Казанцева, – представилась она в начале урока. -
6 recitation
ˌresɪˈteɪʃən сущ.
1) а) перечисление, приведение списка (различных фактов, данных и т. п.) a recitation of relevant details ≈ перечисление существенных деталей The letter was short - a simple recitation of their problems. ≈ Письмо было коротким - простое перечисление их проблем. б) рассказ, повествование ∙ Syn: recital
2) публичное чтение, декламация( заученных наизусть стихов и т. п.) The transmission began with a recitation from the Koran. ≈ Программа началась с чтения Корана.
3) отрывок или стихотворение для заучивания
4) амер. а) повторение пройденного или заданного ранее б) устный ответ( по экзаменационным билетам и т. п.) в) время урока, за которое проводится обзор всей лекции декламация;
публичное чтение (стихов) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение;
отрывок или стихотворение для заучивания повторение вслух( заученного) изложение перечисление (фактов и т. п.) рассказ;
пересказ - the * of one's woes подробный рассказ о своих несчастьях (американизм) ответ урока (в школе) (американизм) опрос учеников (американизм) урок, время урока - * room аудитория, класс (комната) recitation декламация;
публичное чтение ~ амер. ответ ученика;
опрос учеников ~ отрывок или стихотворение для заучивания ~ перечисление (фактов и т. п.) ~ room аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recitation
-
7 he was punished for misbehaving in class
1) Общая лексика: (himself) его наказали за дурное поведение во время урока2) Макаров: его наказали за дурное поведение во время урокаУниверсальный англо-русский словарь > he was punished for misbehaving in class
-
8 recitation
[ˌresɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1)а) перечисление, приведение (различных фактов, данных)The letter was short - a simple recitation of their problems. — Письмо было коротким - простое перечисление их проблем.
б) рассказ, повествование•Syn:2) публичное чтение; декламация ( стихов)The transmission began with a recitation from the Koran. — Программа началась с чтения Корана.
4) амер.а) устный ответ ( на уроке)в) время урока, отведённое на опрос учеников -
9 during the lesson
1) в течение/во время урока -
10 recitation
[͵resıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) декламация; публичное чтение ( стихов)2) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение; отрывок или стихотворение для заучивания2. повторение вслух ( заученного)3. 1) изложение2) перечисление (фактов и т. п.)3) рассказ; пересказ4. амер.1) ответ урока ( в школе)2) опрос учеников3) урок, время урокаrecitation room - аудитория, класс ( комната)
-
11 während
1. prp (G, разг. тж. D)во время, в продолжение, в течение; за, вwährend meines Aufenthalts in Berlin — во время моего пребывания в Берлинеwährend des Unterrichts — во время урока, на урокеwährend der Ferien wurde er vollständig wiederhergestellt — за каникулы( во время каникул, на каникулах) он полностью восстановил свои силыAbspringen während der Fahrt verboten — прыгать на ходу (поезда) воспрещаетсяwährend dieser Zeit — на протяжении этого времени, за это времяwährend eines ganzen Jahres — в продолжение( в течение) целого года; за целый годwährend eines Jahres hat sich vieles geändert — за год много(е) изменилосьwährend fünf Jahre — разг. тж.während fünf Jahren — в течение пяти лет, за ( в) пять летwährend zweier ( dreier) Jahre — в течение двух ( трёх) лет, за ( в) два ( три) годаwährend dieser einen Woche — в продолжение этой одной недели, за эту одну неделюwährend des Tages — в течение дня, за деньwährend des ganzen Tages — в продолжение всего дня, (за) целый деньin einem während — диал. беспрерывно, не прекращая2. cj1) во временном значении в то время как, покаwährend ich beim Kranken blieb, holte er den Arzt — пока ( в то время как) я был с больным, он сходил за врачомwährend der Krieg tobte... — пока бушевала война... -
12 recitation
1. n декламация; публичное чтение2. n заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение; отрывок или стихотворение для заучивания3. n повторение вслух4. n изложение5. n перечисление6. n рассказ; пересказ7. n амер. ответ урока8. n амер. опрос учеников9. n амер. урок, время урокаrecitation room — аудитория, класс
Синонимический ряд:1. reading (noun) extract; interpretation; lecture; narration; quotation; reading2. recital (noun) monologue; narrating; performance; playing; recital; reciting; recounting; rehearsal -
13 suflyorluq
сущ. работа суфлёра; suflyorluq etmək суфлировать:1. работать суфлёром, подсказывать актёрам слова роли во время представления2. быть суфлёром3. разг. подсказывать кому-л. что-л. (во время урока, занятия и т.п.) -
14 misbehave
ˈmɪsbɪˈheɪv гл. плохо вести себя дурно вести себя - I hope the children haven't *d надеюсь, дети вели себя хорошо - he was punished for misbehaving( himself) in class его наказали за дурное поведение во время урока misbehave дурно вести себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misbehave
-
15 misbehave
[͵mısbıʹheıv] vдурно вести себяI hope the children haven't misbehaved - надеюсь, дети вели себя хорошо
he was punished for misbehaving (himself) in class - его наказали за дурное поведение во время урока
-
16 doodle
['duːdl]1) Общая лексика: Google doodle, бездельник, бессмысленный рисунок, болван, закорючка, машинально чертить, машинально чертить или рисовать, мужской половой орган, палочка, рисовать закорючки, чёрточка, член, гриффонаж2) Разговорное выражение: думая совсем о другом, машинально рисовать, надувать, чертить (что-л.), просто что-то рисовать или писать - например во время урока, лекции3) Австралийский сленг: penis4) Архитектура: каракули, рисовать каракули, чиркать5) Шотландский язык: играть на волынке6) Сленг: непонятный жест, подводить (кого-то), легкотня, нервный жест, обманывать7) Табуированная лексика: пенис (обыч. у ребенка) -
17 give redirection
Образование: делать замечание (к примеру в школе во время урока: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave) -
18 he was punished for misbehaving (himself) in class
Общая лексика: его наказали за дурное поведение во время урокаУниверсальный англо-русский словарь > he was punished for misbehaving (himself) in class
-
19 he was punished for misbehaving himself in class
Универсальный англо-русский словарь > he was punished for misbehaving himself in class
-
20 in lesson time
Общая лексика: во время урока
См. также в других словарях:
Время — (ст.слав. – вертеть) – длительность, продолжительность чего бы то ни было. Различают время астрономическое ( измеряемое продолжительностью обращения Земли вокруг своей оси), истинное (измеряемое по реальному в данной местности времени смены дня и … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
За два года во время занятий в России скончались 12 учащихся — Во вторник, 6 декабря 2005 года, учащемуся екатеринбургского колледжа имени Ползунова неожиданно стало плохо на уроке физкультуры: он потерял сознание. Преподаватель вызвала "скорую помощь". Прибывшая на место кардиореанимационная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вертикальная педагогика — Зачетные уроки Вертикальная педагогика – метод обучения школьников математике, созданный белорецким педагогом Р. Г. Хазанкиным в конце 1970 х годов. Метод отмечен Государственной премией СССР (1990), и Премией Правительства России в области… … Википедия
Смертельные случаи на уроках физкультуры в России в 2009-2013 годах — 2013 16 апреля в школе Екатеринбурга во время первого урока физкультуры скончалась 13 летняя семиклассница. После пробежки трех кругов преподаватель дал команду восстановить дыхание, и девочки шли шагом. Одна из них неожиданно упала лицом на пол … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГИГИЕНА УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ — система оптимальных, научно обоснованных требований к организации уч. процесса нормирование умственных и физич. нагрузок, рациональная организация уроков (в т. ч. трудового обучения и физич. воспитания), чередование видов уч. работы в течение дня … Российская педагогическая энциклопедия
Spaced learning — (Обучение с перерывами, устойчивого перевода нет) методика обучения, по которой тема изучается тремя блоками, между которыми делается два десятиминутных перерыва для двигательной активности.[1] Методика основана на механизме формирования… … Википедия
Кошмар на улице Вязов 4 — Эта статья посвящена четвёртому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master Жанр фильм ужасов Режиссёр Ренни Харли … Википедия
Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна (фильм) — Эта статья посвящена четвёртому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master Жанр фильм ужасов Режиссёр Ренни Харли … Википедия
Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна (фильм) — Эта статья посвящена четвёртому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице вязов 4: Повелитель сна A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master Жанр фильм ужасов Режиссёр Ренни Харли … Википедия
Международный день родного языка — (International Mother Language Day) был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается ежегодно 21 февраля для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Эта дата была выбрана в знак памяти… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи смертей школьников на уроках физкультуры в 2008-10 гг — 19 марта 2010 года в муниципальном образовательном учреждении Средняя общеобразовательная школа №4 г. Тулы на уроке физкультуры в 9 часов 50 минут ученик 1 г класса почувствовал себя плохо. Педагогами была вызвана карета Скорой помощи , мальчик… … Энциклопедия ньюсмейкеров